MVRDV co-founder Jacob van Rijs explains how the firm created an Amsterdam housing development where over 200 homes share one big "outdoor living room" in the latest movie from our exclusive series